1 00:01:46,260 --> 00:01:49,760 Sto iniziando a ricordare. Alcune cose stanno diventando più chiare. 2 00:01:52,600 --> 00:01:54,267 Ero un passeggero in questa macchina. 3 00:01:56,010 --> 00:01:58,010 Lo sappiamo già, Chris. 4 00:01:58,500 --> 00:02:03,010 Ricordo più cose. È stato il primo ufficiale in una spedizione americana. 5 00:02:03,860 --> 00:02:06,805 Eravamo arrivati ​​a Liverpool. Stavo andando a Londra. 6 00:02:07,870 --> 00:02:11,890 - Qual era il nome della barca? -Orgoglio dell'Illinois. 7 00:02:13,600 --> 00:02:16,712 - Da dove erano salpati? - Da New York. 8 00:02:17,880 --> 00:02:19,436 Come si chiamava il capitano? 9 00:02:20,170 --> 00:02:25,960 Jason Barlow, un grande uomo con la barba Non andavamo d'accordo... 10 00:02:26,960 --> 00:02:30,294 ...Aveva avuto problemi a Rio, era a terra e... 11 00:02:31,422 --> 00:02:33,390 Chris... 12 00:02:33,590 --> 00:02:35,030 Te lo stai inventando. 13 00:02:37,530 --> 00:02:39,230 Sì, è vero. 14 00:02:41,970 --> 00:02:43,100 Perché? 15 00:02:46,200 --> 00:02:51,470 Volevo premiare il tuo impegno. Pensavo che meritassi una risposta. 16 00:02:52,170 --> 00:02:56,150 -Ancora niente? - Mi dispiace, niente. 17 00:02:59,290 --> 00:03:03,890 È come guardare attraverso un tunnel. Vedo la luce, ma è molto lontana. 18 00:03:05,790 --> 00:03:10,600 Sono nato 4 mesi fa ai margini di modo. La mia altra vita non esiste. 19 00:03:10,990 --> 00:03:12,990 Non ricordo nulla di quanto sopra. 20 00:03:14,000 --> 00:03:14,980 Scusa, Chris. 21 00:03:15,180 --> 00:03:18,870 Ho fatto tutto quello che potevo. Il tempo è la nostra speranza. 22 00:03:19,850 --> 00:03:24,510 Devi combattere. Da qualche parte è il ricordo di un terzo della tua vita. 23 00:03:26,010 --> 00:03:29,940 - Forse è meglio senza di lei. - Dare tempo al tempo. 24 00:03:30,140 --> 00:03:34,200 Per quanto? Senza passato, non ho futuro. 25 00:03:35,700 --> 00:03:38,812 Per quanto tempo può vivere nel limbo senza impazzire? 26 00:03:39,720 --> 00:03:42,130 Scusa, Chris. Ho fatto quello che potevo. 27 00:03:46,340 --> 00:03:48,220 Apprezzo quello che hai fatto. 28 00:03:48,420 --> 00:03:52,840 Il braccio e la gamba stanno bene, anche il mio cranio. 29 00:03:53,670 --> 00:03:59,330 Tutti hanno dato il massimo. Per fortuna non sono io a pagare. 30 00:04:00,690 --> 00:04:05,100 - Il che mi ricorda... - Ancora non so la risposta... 31 00:04:06,100 --> 00:04:09,656 Ogni settimana arrivano i soldi per posta con le stesse istruzioni. 32 00:04:12,100 --> 00:04:13,480 Per il trattamento. 33 00:04:14,750 --> 00:04:17,770 Il grande saldo è tuo quando decidi di partire. 34 00:04:18,740 --> 00:04:24,600 Ma il tuo benefattore anonimo Non ne è stato soddisfatto. 35 00:04:25,510 --> 00:04:29,620 Ti ha affittato un appartamento. Questo è l'indirizzo e la chiave. 36 00:04:36,130 --> 00:04:39,186 Si dice che un cavallo in regalo Non puoi vedere i suoi denti. 37 00:04:40,510 --> 00:04:46,360 Normalmente ti direi di andare casa, ma poiché non so dov'è, 38 00:04:46,560 --> 00:04:52,060 Te lo dirò: usa l'appartamento. Riposati, rilassati. Diventa sano. 39 00:04:52,810 --> 00:04:56,640 Ricorda che sei stato ad un passo da te di morte. Calmati. 40 00:04:59,250 --> 00:05:03,160 Prendi le cose come vengono. E abbi cura di te. 41 00:05:04,080 --> 00:05:07,930 - Non lasciare che la tua mente sia libera. - Tipo cosa? 42 00:05:09,030 --> 00:05:12,030 La mente è capace di usare tutti i tipi di trucchi. 43 00:05:14,280 --> 00:05:18,210 Sembra che tu voglia dirmelo che sto impazzendo. 44 00:05:18,410 --> 00:05:22,560 Non volevo dire questo. una frattura del cranio è qualcosa di importante. 45 00:05:26,030 --> 00:05:29,350 Ti vedrà prima che tu parta? Hai fatto le valigie? 46 00:05:31,220 --> 00:05:35,670 - Penso che McConel ce l'abbia fatta. -Si è presa molta cura di te. 47 00:05:37,580 --> 00:05:38,700 Ci vediamo più tardi. 48 00:05:45,230 --> 00:05:47,200 - Dannazione! - Calmati, calmati. 49 00:05:48,520 --> 00:05:53,120 - Gli ho detto che mi avevi fatto le valigie. - Perché mi preoccupo per te? 50 00:05:53,320 --> 00:05:56,570 Mi hai dato più problemi più di 14 pazienti insieme. 51 00:05:57,560 --> 00:06:01,660 - Forse è il mio fascino americano. - Guarda quanto sei vanitoso! 52 00:06:02,510 --> 00:06:06,680 - Il dottor Keller ha finito con te? - Mi ha dichiarato sano e mi ha lasciato andare. 53 00:06:07,980 --> 00:06:10,310 - Dove vivrai? - Corte di Richmond. 54 00:06:10,990 --> 00:06:11,800 Veramente? 55 00:06:12,000 --> 00:06:13,723 Il mio benefattore ha affittato una casa. 56 00:06:15,520 --> 00:06:19,000 Sei fortunato, è difficile affittare a Londra. 57 00:06:19,566 --> 00:06:21,000 Non so niente di niente. 58 00:06:21,490 --> 00:06:23,800 Non ricordo nemmeno il mio nome. 59 00:06:25,940 --> 00:06:29,163 Non penso che avresti potuto dimenticarlo di una faccia così. 60 00:06:32,110 --> 00:06:34,780 probabilmente nemmeno l'ho incontrata. 61 00:06:35,990 --> 00:06:40,600 Potresti essere stato qualcuno di strano, ma Non penso che tu tagli le fotografie, 62 00:06:40,800 --> 00:06:42,689 a meno che tu non lo abbia una buona ragione. 63 00:06:45,170 --> 00:06:47,310 Forse ero sposato con lei. 64 00:06:47,510 --> 00:06:50,680 Qualcosa mi dice che non lo sei di chi si sposa. 65 00:06:51,990 --> 00:06:53,268 Come puoi dirlo? 66 00:06:55,250 --> 00:06:57,210 Ho molto tempo per scoprilo. 67 00:06:58,010 --> 00:06:59,020 Se sei sposato? 68 00:07:00,560 --> 00:07:03,370 Per sapere chi sono e chi è lei? 69 00:07:04,070 --> 00:07:06,470 Perché avevo la sua foto dopo l'incidente. 70 00:07:07,940 --> 00:07:11,440 Chi paga l'affitto. Abbastanza per tenermi occupato per 6 mesi. 71 00:07:12,480 --> 00:07:13,760 Da dove cominciamo? 72 00:07:19,430 --> 00:07:22,137 Senti, c'è tutto il tempo per farlo preoccupati per "noi" 73 00:07:22,337 --> 00:07:24,337 quando saprai di più su "me". 74 00:07:24,640 --> 00:07:29,700 - Devo farlo da solo. - Beh, Chris, se è quello che vuoi. 75 00:07:32,960 --> 00:07:37,220 Queste sono le tue pillole. Se ti viene mal di testa, prendine uno. 76 00:07:38,980 --> 00:07:41,530 Sì, infermiera. Posso andare? 77 00:07:43,080 --> 00:07:46,890 - Chiamerò il portiere. - Hai dimenticato qualcosa. 78 00:07:50,680 --> 00:07:53,958 A meno che tu non voglia che ti baci davanti a tutto lo staff. 79 00:08:01,480 --> 00:08:03,850 - Cosa c'è che non va? - Perdonami. 80 00:08:06,240 --> 00:08:10,000 Piango sempre quando dico addio. Che stupidità, vero? 81 00:08:10,990 --> 00:08:12,000 Non ci credo. 82 00:08:13,190 --> 00:08:14,610 Vado a prenderti un taxi. 83 00:08:19,350 --> 00:08:20,600 Dove vuoi andare? 84 00:08:26,000 --> 00:08:27,450 64, Charing Cross Road. 85 00:08:31,090 --> 00:08:33,760 Orlature Investigatore 86 00:08:36,580 --> 00:08:42,110 È bellissimo. Posso capire il tuo preoccupazioni, ovviamente. 87 00:08:42,310 --> 00:08:46,630 Tutto sembra essere molto semplice, Signor... Smith. 88 00:08:46,830 --> 00:08:50,930 - Smith. - Sì, lo ripeterò ancora una volta. 89 00:08:51,130 --> 00:08:55,940 Vuole che indaghi su 2 cose: Chi paga le tue cure mediche 90 00:08:56,140 --> 00:08:59,610 e dove si trova questa bella signora. 91 00:09:00,970 --> 00:09:04,900 - Quando posso sapere qualcosa? - Aspetti un momento, signore. 92 00:09:06,050 --> 00:09:10,530 Gli ho detto semplice, non facile. Oh no, non è affatto facile. 93 00:09:11,340 --> 00:09:14,170 Diamo un'occhiata a questa questione. Quali informazioni abbiamo? 94 00:09:14,630 --> 00:09:18,990 Mi ha detto che i soldi arrivano della posta. Impossibile localizzarlo. 95 00:09:19,990 --> 00:09:23,820 E a questo proposito: Cosa significa? 96 00:09:25,530 --> 00:09:30,720 Ecco perché sono venuto a trovarlo. Voglio che tu lo scopra. 97 00:09:31,900 --> 00:09:34,510 Ovviamente! E sono sicuro che lo scopriremo. 98 00:09:35,810 --> 00:09:39,370 Dovrei sapere qualcos'altro? Su di te, per esempio? 99 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Perché? 100 00:09:41,320 --> 00:09:44,620 Se so che tipo di persona sto cercando di farlo aiuto, aiutare è più facile. 101 00:09:44,820 --> 00:09:48,500 Ad esempio, Perché vuoi trovare la signora? 102 00:09:49,280 --> 00:09:53,000 "Non lo sarà" perché si è rotto una promessa? 103 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 No... 104 00:09:55,650 --> 00:09:57,928 «Una disputa sui diritti matrimoniali? 105 00:09:59,660 --> 00:10:02,883 Bene, ce la faremo, In qualche modo ce la faremo. 106 00:10:03,530 --> 00:10:07,030 Non abbiamo più niente di cui discutere, ma le mie tasse. 107 00:10:07,830 --> 00:10:12,140 Che ne dici di 15 ghinee al giorno? e le spese? 108 00:10:14,500 --> 00:10:18,990 - 10, e pagherai le tue spese. - Completamente d'accordo. 109 00:10:20,180 --> 00:10:27,890 E puoi trovarlo nell'appartamento 2, L'attico, Richmond Court. 110 00:10:46,730 --> 00:10:49,390 ATTICO DI LUSSO IN AFFITTO 111 00:16:19,460 --> 00:16:22,730 - Perché non vai a letto? - Non voglio. 112 00:16:22,930 --> 00:16:25,800 - Riposare ti farà bene. - Non voglio riposarmi! 113 00:16:27,500 --> 00:16:28,790 �Vuoi dire questo Sono pazzo? 114 00:16:28,990 --> 00:16:30,790 Dillo più volte e Inizierò a crederci. 115 00:16:30,990 --> 00:16:31,700 Non ho detto questo. 116 00:16:31,900 --> 00:16:33,320 E io dico di sì. 117 00:16:33,760 --> 00:16:36,930 - Per favore... - Non dirmi altro! 118 00:16:37,130 --> 00:16:41,670 �Smettila di trattarmi come se fosse un ragazzino! �C�llate! 119 00:16:41,870 --> 00:16:46,450 Oppure ti farò stare zitto! Lasciami in pace. Non mi ascolti? 120 00:16:46,650 --> 00:16:49,390 �No, no! 121 00:19:21,910 --> 00:19:22,744 Marco Allen... 122 00:19:24,120 --> 00:19:28,340 Sì, questa è una delle foto di Allan. Cosa voleva? 123 00:19:30,140 --> 00:19:34,920 - Voglio vedere il signor Allan. - Impossibile. E' molto impegnato. 124 00:19:35,120 --> 00:19:40,100 Forse puoi prendere un appuntamento per te. Il prossimo... 125 00:19:53,730 --> 00:19:58,690 È per vendere il reggiseno, non te persona. Metti più vita nel tuo corpo. 126 00:19:59,730 --> 00:20:01,340 Questo è. Perfetto. 127 00:20:04,600 --> 00:20:10,040 Sveglia alle tre, Roy. Questo è. Togliti dai piedi, Terry! 128 00:20:16,910 --> 00:20:19,990 Signor Allan, Posso farti una domanda? 129 00:20:21,900 --> 00:20:24,567 Scusa, mi sono intromesso. Ho provato a fermarlo. 130 00:20:27,330 --> 00:20:28,664 Ritirare. Sono occupato. 131 00:20:28,990 --> 00:20:30,790 Ti ci vorrà solo un secondo. 132 00:20:34,950 --> 00:20:37,062 - Puoi dirmi chi è? - Perché? 133 00:20:37,520 --> 00:20:39,100 - Voglio sapere. - Non basta. 134 00:20:39,300 --> 00:20:41,750 Non mi hai sentito? Voglio saperlo. 135 00:20:41,950 --> 00:20:44,895 L'ho sentito perfettamente. Scusate, ho delle cose da fare. 136 00:20:51,000 --> 00:20:54,370 - Mi sta sul piede. - Devo chiamare la polizia? 137 00:20:57,130 --> 00:20:59,960 No, è tutto, grazie. 138 00:21:04,170 --> 00:21:06,710 - Cosa vuoi sapere? -Chi è lei? 139 00:21:08,740 --> 00:21:11,650 È stato il mio modello fino a qualche anno fa 6 mesi, ovviamente. 140 00:21:12,130 --> 00:21:13,520 Perché "Certamente"? 141 00:21:14,230 --> 00:21:18,590 Morto. L'hanno uccisa. Con coltellate. 142 00:21:20,680 --> 00:21:24,900 Ferite multiple da taglio, hanno detto. Innumerevoli ferite. 143 00:21:27,210 --> 00:21:30,280 - Non gli credo. - E' un tuo diritto. 144 00:21:31,370 --> 00:21:34,020 - E' vero. - Dove è successo? 145 00:21:34,220 --> 00:21:37,620 Una casa vuota. L'attico. 146 00:21:39,277 --> 00:21:41,230 Corte di Richmond? 147 00:21:41,430 --> 00:21:42,040 VERO. 148 00:21:42,240 --> 00:21:45,990 Se lo sapeva, perché è venuto? con questo atteggiamento aggressivo? 149 00:21:48,300 --> 00:21:52,440 - A meno che, ovviamente, non ne avessi bisogno. - Dimmi solo cos'è successo. 150 00:21:53,430 --> 00:21:55,860 Quella dimostrazione di muscoli Non mi impressiona. 151 00:21:56,060 --> 00:21:58,660 Potrebbe impressionarti Se non mi dici cosa è successo. 152 00:21:58,860 --> 00:21:59,730 Sta iniziando a annoiarmi. 153 00:21:59,930 --> 00:22:00,990 Dimmelo e basta. 154 00:22:02,940 --> 00:22:08,000 L'hanno pugnalata e avvolta corpo in una tenda di plastica. 155 00:22:08,200 --> 00:22:12,140 È successo 6 mesi fa, e tu lo sai. E ora, per favore... 156 00:22:13,080 --> 00:22:14,990 Devo continuare a lavorare. 157 00:22:57,420 --> 00:23:00,430 Ti darò 5 sterline se me lo permetti usa il tuo camion 10 sterline! 158 00:23:00,630 --> 00:23:02,186 Non farmi perdere tempo. 159 00:23:05,720 --> 00:23:09,750 - Te lo dico davvero! - Anche io. Chiamo la polizia. 160 00:24:02,090 --> 00:24:05,580 - Hai visto una donna in un'auto blu? - Andiamo, Henry. 161 00:24:05,780 --> 00:24:08,740 - Un'auto sportiva blu, una donna? - No, non l'abbiamo visto. 162 00:24:10,760 --> 00:24:12,149 Devi averla vista! 163 00:24:15,230 --> 00:24:16,250 Taxi! 164 00:24:16,890 --> 00:24:19,730 Giurerei di averla vista qualche anno fa 15 minuti in macchina. 165 00:24:21,450 --> 00:24:25,250 La persona che ti ha detto che lo era morto... È degno di fiducia? 166 00:24:28,020 --> 00:24:30,760 Non c'è motivo per cui non dovrebbe esserlo. 167 00:24:31,460 --> 00:24:36,290 Quindi se pensi di averla vista, Pensi ancora che possa essere viva? 168 00:24:38,200 --> 00:24:42,040 È il mio contatto con il passato. Quando lo troverò avrò la mia risposta. 169 00:24:43,100 --> 00:24:45,890 -Chi è lei? - Non lo so. 170 00:24:46,940 --> 00:24:52,020 Questo è molto interessante, ma non lo è il motivo della tua visita, vero? 171 00:24:53,610 --> 00:24:58,900 Hai detto che la mente è capace per giocarci brutti scherzi. 172 00:24:59,100 --> 00:25:00,800 - Lo pensi davvero? - SÌ. 173 00:25:01,000 --> 00:25:03,400 È successo qualcos'altro? 174 00:25:04,140 --> 00:25:09,520 No. Non ti disturberà più. 175 00:25:09,720 --> 00:25:11,498 Quando verrai a trovarmi di nuovo? 176 00:25:14,190 --> 00:25:17,190 - Pensi che sia necessario? - Penso che dovrei farlo. 177 00:25:22,270 --> 00:25:23,390 Se non le dispiace, dottore... 178 00:25:23,590 --> 00:25:26,990 Ha pensato a me per mesi, e ora tocca a me farlo. 179 00:25:29,020 --> 00:25:30,810 Se avrò problemi ti chiamo. 180 00:25:31,390 --> 00:25:32,440 Come si desidera. 181 00:25:32,990 --> 00:25:33,990 Grazie. 182 00:27:40,130 --> 00:27:41,530 C'è qualcuno qui? 183 00:28:12,840 --> 00:28:16,000 Salve, signor Smith. Sono venuto a trovarlo. 184 00:28:16,380 --> 00:28:17,800 Quella ragazza è qui. 185 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Quale ragazza? 186 00:28:19,230 --> 00:28:20,675 La ragazza nella fotografia. 187 00:28:22,290 --> 00:28:26,810 - Mi aveva detto che era morta. - Non lo è. La sua macchina è fuori. 188 00:28:27,010 --> 00:28:28,399 - Fuori, dove? - Sotto. 189 00:28:28,810 --> 00:28:31,810 - Non ho visto nessuna macchina. - E' parcheggiata nel vialetto. 190 00:28:47,140 --> 00:28:48,050 Era qui. 191 00:28:51,030 --> 00:28:53,697 Avrei giurato che fosse arrivato fino a questo piano. 192 00:28:56,360 --> 00:29:01,790 Signor Smith, sono venuto a dirglielo Non lavorerò più al tuo caso. 193 00:29:03,540 --> 00:29:06,160 - Perché no? - Non devo dirglielo. 194 00:29:06,360 --> 00:29:10,520 - Ma ti pago! -Se insisti... 195 00:29:11,370 --> 00:29:17,680 Ho fatto visita al dottor Keller stamattina. Io Ha detto che era stato molto malato. 196 00:29:18,370 --> 00:29:22,150 - E? - Mi ha detto che ha avuto un incidente... 197 00:29:23,550 --> 00:29:28,890 Che la sua memoria era stata colpita. E inoltre, ha detto che forse, 198 00:29:29,090 --> 00:29:33,690 l'incidente avrebbe potuto ha lasciato conseguenze, per così dire. 199 00:29:35,190 --> 00:29:38,550 - Quali conseguenze? - Sto ripetendo le tue parole. 200 00:29:39,790 --> 00:29:41,890 Mi ha detto di non credere a tutto quello che mi ha detto perché 201 00:29:42,090 --> 00:29:44,560 Potresti soffrire di allucinazioni. 202 00:29:46,560 --> 00:29:51,790 - Ti ha detto che era pazzo? - No, non potevi credere a tutto. 203 00:29:51,990 --> 00:29:56,810 E considerando quello che è successo, Hai immaginato cose. No, signore? 204 00:29:57,810 --> 00:30:01,000 -...La ragazza? - Non è morta. 205 00:30:01,990 --> 00:30:05,520 Potrebbe essere, ma non l'ho fatto nessun interesse per il caso. 206 00:30:05,960 --> 00:30:07,160 Se vuoi scusarmi... 207 00:30:12,640 --> 00:30:16,710 Si tolga dai piedi, signor Smith. Desidero andare in pensione. 208 00:30:20,200 --> 00:30:22,700 Temo che dovrò farlo toglilo di mezzo. 209 00:30:24,680 --> 00:30:27,030 - Stai scherzando. - No, signore. Non lo faccio. 210 00:30:27,230 --> 00:30:29,820 Bene, allora vada avanti, signor Hemmings. 211 00:30:45,320 --> 00:30:47,150 Mi dispiace, signor Smith. 212 00:30:48,910 --> 00:30:50,600 Buongiorno. 213 00:31:44,910 --> 00:31:48,570 - Non voglio riposarmi. - Penso che dovresti. 214 00:31:48,770 --> 00:31:51,370 Provi a dirmi che sono pazzo. Continua a farlo e ci crederai. 215 00:31:51,570 --> 00:31:52,600 �Non ho detto questo! 216 00:31:52,990 --> 00:31:54,790 �E io dico di sì�! 217 00:31:54,990 --> 00:31:57,860 - Per favore... - Non dirmi altro! 218 00:31:58,060 --> 00:32:00,394 Smettila di trattarmi come un bambino! Stai zitto! 219 00:32:01,790 --> 00:32:06,950 Oppure ti farò tacere! Fermati, non mi hai sentito? 220 00:32:07,150 --> 00:32:09,970 �No, no! 221 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 Sembra che io abbia visto un fantasma 222 00:33:35,970 --> 00:33:39,980 - Mi fai vergognare, signor Smith. - Sto aspettando che scompaia. 223 00:33:41,850 --> 00:33:44,510 Questo può essere risolto! 224 00:33:46,650 --> 00:33:51,030 No, per favore, non andare. 225 00:33:52,960 --> 00:33:56,040 Mi hai lasciato perplesso per un momento. 226 00:34:11,130 --> 00:34:17,500 Smettila di guardarmi così, per favore. Mi fa sentire a disagio. 227 00:34:34,090 --> 00:34:36,500 Quindi tu sei Christopher Smith? 228 00:34:36,710 --> 00:34:40,240 - È così che mi chiamano. - Non è quello il tuo vero nome? 229 00:34:40,990 --> 00:34:45,400 - Non lo so. - No, certo che no. 230 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 mi dispiace, Avrei dovuto ricordarmelo. 231 00:34:47,990 --> 00:34:49,120 Perché? 232 00:34:51,690 --> 00:34:53,570 Sarà meglio che mi presenti. 233 00:34:57,080 --> 00:34:59,510 Mi chiamo Denise James. 234 00:35:01,890 --> 00:35:05,680 Beh, l'incidente. mio marito lo era il conducente del veicolo. 235 00:35:11,590 --> 00:35:17,080 - Quindi li conoscevi prima? - Non ci siamo mai visti. Lo ricorderei. 236 00:35:17,280 --> 00:35:20,990 - Avevo una sua foto con me. - Sarebbe la foto di mio marito. 237 00:35:26,910 --> 00:35:30,710 Dovresti essere morto. Allan mi ha detto che l'avevano uccisa. 238 00:35:31,990 --> 00:35:32,840 Mi sbagliavo! 239 00:35:33,040 --> 00:35:35,040 - E che ne dici di questo pomeriggio? - Questo pomeriggio? 240 00:35:35,790 --> 00:35:40,990 - Sono quasi stato investito dalla macchina. - È passata solo un'ora da quando sono tornato. 241 00:35:41,980 --> 00:35:44,700 Sono stato via per tre mesi. 242 00:35:48,720 --> 00:35:52,840 - Perché è venuta qui, signora James? - Per favore chiamami Denise. 243 00:35:54,140 --> 00:35:59,350 Altrimenti dovresti chiamarlo signor Smith. E per me tu sei Christopher. 244 00:36:00,460 --> 00:36:03,420 - Io cosa? - Com'era la macchina di mio marito... 245 00:36:04,990 --> 00:36:11,110 Beh, ha bevuto molto, forse sì l'incidente è stato colpa tua. 246 00:36:11,310 --> 00:36:17,360 - ...E mi sento responsabile. - Finanziariamente responsabile? 247 00:36:17,560 --> 00:36:21,620 Mio marito era un uomo molto ricco. Ha lasciato una grande eredità. 248 00:36:22,150 --> 00:36:29,620 - Non sentirti moralmente indignato. - Ti costerà un po' di più. 249 00:36:29,890 --> 00:36:33,580 - Questo appartamento... è tuo? - L'intero edificio è mio. 250 00:36:36,210 --> 00:36:41,810 L'avevo preparato per te. Spero che rimanga finché non si riprenderà. 251 00:36:42,010 --> 00:36:46,220 - Potrebbe volerci molto tempo. - Sembra in salute. 252 00:36:46,420 --> 00:36:48,200 Forse, ma non lo sono. 253 00:36:50,680 --> 00:36:54,710 L'ho vista due volte oggi a Londra, e tu non eri nemmeno lì. 254 00:36:54,910 --> 00:36:58,800 Sento delle voci dalla porta. Una coppia che litiga. 255 00:36:59,000 --> 00:36:59,790 Non c'è nessuno... 256 00:36:59,990 --> 00:37:02,102 "Lo so," ma sento ancora le voci! 257 00:37:03,000 --> 00:37:04,570 - Sei serio? - SÌ! 258 00:37:06,480 --> 00:37:11,240 Sarebbe qualcuno che mi somiglia. E riguardo alla mia morte, 259 00:37:12,640 --> 00:37:17,720 Quell'uomo deve avere torto. Voci? Tutti abbiamo incubi. 260 00:37:17,920 --> 00:37:19,865 - Con cose maledette? - Che cosa? 261 00:37:20,410 --> 00:37:21,210 Vieni qui. 262 00:37:22,250 --> 00:37:24,306 - Per quello? - Voglio mostrarti una cosa. 263 00:38:09,960 --> 00:38:13,490 Pochi minuti fa ho visto un coltello pieno di sangue e la doccia che scorre. 264 00:38:13,690 --> 00:38:15,910 "Ne sei sicuro Non te lo stai inventando? 265 00:38:20,150 --> 00:38:22,373 No, sto solo cercando di farglielo vedere il mio punto di vista 266 00:38:26,540 --> 00:38:30,460 - Gli ho detto che non stava molto bene. - Beh, ha una buona immaginazione. 267 00:38:31,730 --> 00:38:35,110 Non lo vedo come un motivo perché fare un dramma. 268 00:38:36,140 --> 00:38:37,752 Sto cercando di non farlo. 269 00:38:37,990 --> 00:38:41,000 Guarda, Christopher, nessun altro vive qui. 270 00:38:41,930 --> 00:38:43,208 Deve averlo immaginato. 271 00:38:43,930 --> 00:38:45,940 beh, Può succedere a chiunque. 272 00:38:53,220 --> 00:38:56,740 - Sei d'accordo con me? - Con cosa? 273 00:38:56,940 --> 00:39:00,052 Che sia una coincidenza aggiunto alla tua immaginazione. 274 00:39:02,310 --> 00:39:05,270 - Se lo dici tu. - No, Chris, dovresti dirlo. 275 00:39:14,520 --> 00:39:16,280 Chi potrebbe essere? 276 00:39:20,680 --> 00:39:25,060 - Ciao, Chris. - Gina, per favore entra. 277 00:39:30,020 --> 00:39:34,010 Questa è Denise James. Gina McConel, la mia infermiera. 278 00:39:34,310 --> 00:39:36,360 Come sta? Vuoi bere qualcosa? 279 00:39:37,260 --> 00:39:40,270 No grazie. Sono appena venuto a vedere Sì, Chris stava bene. 280 00:39:40,470 --> 00:39:41,280 Sto bene. 281 00:39:41,480 --> 00:39:43,800 Il dottor Keller ha detto che lo sei in clinica stamattina. 282 00:39:44,000 --> 00:39:46,140 - ...volevo sapere se c'era qualcosa che non andava. - No. 283 00:39:46,340 --> 00:39:49,900 - Va tutto bene adesso. - Lo vedo. 284 00:39:51,630 --> 00:39:54,908 - Mi dispiace disturbarti. - Non l'ha fatto, signorina McConel. 285 00:39:58,180 --> 00:40:00,290 Chris, sei sicuro di stare bene? Non sembri tale. 286 00:40:00,490 --> 00:40:02,750 Ora sto bene. 287 00:40:04,990 --> 00:40:07,890 Lo vedo adesso. Buona notte. 288 00:40:08,090 --> 00:40:10,868 Arrivederci, signorina McConel. Sono felice di averla incontrata. 289 00:40:12,380 --> 00:40:13,940 Buonasera, Chris. 290 00:40:23,910 --> 00:40:27,960 - Lei è innamorata di te, Chris. - Ne dubito. 291 00:40:29,760 --> 00:40:30,560 Io non. 292 00:40:33,270 --> 00:40:36,450 - Posso bere qualcos'altro? - Chiaro. Cosa stai bevendo? 293 00:40:36,650 --> 00:40:40,580 Non qui, portami a cena. 294 00:40:41,770 --> 00:40:45,490 - Dove vuoi andare? - Non mi interessa. Decidi tu. 295 00:40:45,690 --> 00:40:49,800 Non posso, ho perso la memoria. Finiremo ovunque! 296 00:40:57,690 --> 00:41:00,990 - Grazie, Chris. - Perché? Ho fatto una buona scelta? 297 00:41:01,990 --> 00:41:07,990 - Ha scelto molto bene. Venivo qui. - Con tuo marito? Cosa stava facendo? 298 00:41:08,450 --> 00:41:14,820 Per quanto strano possa sembrare, non lo so. Sapevo solo che avevo soldi. 299 00:41:15,020 --> 00:41:21,820 Dovrebbe provenire da qualche parte. Non gliel'ho mai chiesto, non me lo ha mai detto. 300 00:41:22,020 --> 00:41:24,000 Sembra che vi diciate tutto. 301 00:41:24,990 --> 00:41:26,330 È stato un buon rapporto. 302 00:41:28,050 --> 00:41:29,900 Scusa, non volevo sembrare scortese. 303 00:41:31,000 --> 00:41:31,800 Lo so. 304 00:41:34,990 --> 00:41:36,379 Perché lo chiamano Chris? 305 00:41:37,460 --> 00:41:41,450 Per una medaglia di San Cristoforo che era appeso il giorno dell'incidente. 306 00:41:41,650 --> 00:41:43,360 Sarebbe stato il suo giorno libero. 307 00:41:45,310 --> 00:41:47,800 Cosa faremo con te? Signor Christopher Smith? 308 00:41:48,000 --> 00:41:52,370 - Lo facciamo? - Ti dispiace? 309 00:41:52,570 --> 00:41:56,800 - Sai in cosa ti stai cacciando? - Sono già coinvolto. 310 00:41:57,240 --> 00:41:58,852 Perché hai aspettato così a lungo? 311 00:42:01,040 --> 00:42:06,110 Ho pensato che avrei dovuto dargli tempo prima di irrompere nella sua vita. 312 00:42:06,310 --> 00:42:09,530 Se ricordassi tutto... Ci saremmo visti? 313 00:42:09,730 --> 00:42:14,630 - Non avrebbe senso, vero? - Penso che tu abbia ragione. 314 00:42:16,150 --> 00:42:17,120 Stiamo partendo? 315 00:42:32,860 --> 00:42:37,040 - Posso prendere il tuo ordine? - No, è troppo costoso. 316 00:43:06,600 --> 00:43:10,810 - Per favore, perché non vai a letto? - Non voglio andare a letto! 317 00:43:11,010 --> 00:43:12,800 Un po' di riposo Ti farebbe bene. 318 00:43:13,000 --> 00:43:13,800 Basta! 319 00:43:14,000 --> 00:43:16,112 - Non ho bisogno di dormire. - Penso di sì. 320 00:43:17,140 --> 00:43:19,010 Dillo più volte e inizia credere che sono pazzo. 321 00:43:19,210 --> 00:43:21,377 - Non ho detto questo... - E io dico di sì! 322 00:43:25,200 --> 00:43:29,570 Stai zitto! Oppure ti farò tacere! 323 00:43:29,770 --> 00:43:31,659 - Fermati, non mi senti? - No, no! 324 00:43:32,000 --> 00:43:38,420 �Fermati, fermati, fermati! 325 00:43:43,350 --> 00:43:44,760 Chris! 326 00:43:45,740 --> 00:43:46,880 Cosa c'è che non va? 327 00:43:50,050 --> 00:43:52,500 Le voci... Non li ascolti? 328 00:43:54,770 --> 00:43:56,590 Per favore, Chris. 329 00:43:59,360 --> 00:44:00,750 Va bene. 330 00:44:15,840 --> 00:44:17,720 - Cosa fai? - Chiamare il dottore. 331 00:44:17,920 --> 00:44:19,920 Non preoccuparti. 332 00:44:20,180 --> 00:44:22,760 - Ti darò qualcosa. - Una camicia di forza! 333 00:44:22,960 --> 00:44:28,870 Non parlare così. Hai qualche pillola? medicina, niente? 334 00:44:30,050 --> 00:44:32,273 Nella camera da letto, sul comodino. 335 00:44:48,780 --> 00:44:52,370 - Sono questi, Chris? - Sì, grazie. 336 00:45:11,300 --> 00:45:13,380 - Un altro mal di testa? - SÌ. 337 00:45:16,030 --> 00:45:17,380 È molto forte? 338 00:45:20,820 --> 00:45:23,780 Cosa stai facendo qui? Pensavo che ci saremmo visti domani. 339 00:45:23,980 --> 00:45:24,790 Hai cambiato idea? 340 00:45:24,990 --> 00:45:27,230 Non fare domande. 341 00:45:29,680 --> 00:45:30,680 Dai. 342 00:45:34,230 --> 00:45:36,790 Accetta il fatto che sono venuto a prendermi cura di lui. 343 00:45:40,220 --> 00:45:44,560 Sonno. E quando mi sveglierò, sarà qui. 344 00:45:45,060 --> 00:45:47,630 Non è più solo. 345 00:45:50,110 --> 00:45:54,800 Domani inizieremo la ricerca. Inizieremo dall'inizio. 346 00:45:55,000 --> 00:45:58,760 Per l'inizio, per l'inizio... 347 00:46:48,890 --> 00:46:49,690 Grazie! 348 00:46:55,150 --> 00:46:56,150 Che ore sono? 349 00:46:57,110 --> 00:47:01,320 - 16:30. -Ha un accento terribile. 350 00:47:04,390 --> 00:47:07,550 un po' tardi per prendere in giro il mio accento, vero? 351 00:47:10,340 --> 00:47:12,340 No, mio ​​marito tornerà. 352 00:47:14,040 --> 00:47:18,750 - Anche problemi di accento? - Li avrai, se lo vedi qui. 353 00:47:23,940 --> 00:47:27,320 - A che ora torni a casa? - Alle cinque. 354 00:47:28,340 --> 00:47:32,880 -Cosa fa tuo marito? - Funziona. 355 00:47:34,940 --> 00:47:37,710 Mentre sua moglie mantiene il calore della casa? 356 00:47:39,320 --> 00:47:41,270 Questo è molto noioso. 357 00:47:44,710 --> 00:47:47,590 Devi trovare qualcosa con cosa divertirsi. 358 00:47:49,670 --> 00:47:53,090 Sono felice di vedere che stai ancora cercando. 359 00:48:11,660 --> 00:48:16,990 -Hai perso qualcosa? - Non lo so... 360 00:48:18,490 --> 00:48:21,900 Forse il mio portafoglio. Non riesco a trovarlo. 361 00:48:22,900 --> 00:48:24,730 Forse sarebbe caduto dalla tua tasca. 362 00:48:26,250 --> 00:48:27,450 Forse hai ragione. 363 00:48:33,540 --> 00:48:36,150 - Cosa c'è che non va? - Volevo solo salutarti. 364 00:48:42,760 --> 00:48:45,320 - Beh, dov'è? - Non ti capisco. 365 00:48:47,040 --> 00:48:49,220 Dove si trova? Il portafoglio. 366 00:48:56,140 --> 00:48:58,790 Non dirmi cosa mi hai fatto cadere nelle loro mani alla mia età. 367 00:48:58,990 --> 00:48:59,790 Lungo. 368 00:48:59,990 --> 00:49:02,740 Va bene, va bene..., So quando non mi ami. 369 00:49:09,170 --> 00:49:11,600 Se non ti dispiace... Ti restituirò i soldi! 370 00:49:15,800 --> 00:49:17,880 È stata ospite molto bello. 371 00:49:39,150 --> 00:49:41,260 Stupido idiota! Cosa fai? 372 00:49:49,300 --> 00:49:50,912 Ti dispiace darmi un passaggio? 373 00:49:51,160 --> 00:49:54,130 Cosa stai facendo, idiota? Spostati dall'altra parte. 374 00:49:58,730 --> 00:50:03,340 - Di cosa si trattava? - Il marito di mia sorella... stava cercando di proteggerla. 375 00:50:03,540 --> 00:50:08,010 - Tua sorella? Sei americano! - Ho una madre francese. 376 00:50:08,210 --> 00:50:10,655 - Dove stiamo andando? - Tornerà a casa in aereo. 377 00:50:10,890 --> 00:50:12,620 - Come tornare? - Hai una casa? 378 00:50:12,820 --> 00:50:14,260 Casa? 379 00:50:15,080 --> 00:50:18,390 - Oh, l'Inghilterra, ovviamente. - Perché ovviamente? 380 00:50:18,900 --> 00:50:19,900 L'accento francese. 381 00:50:21,010 --> 00:50:21,730 Posso venire con te? 382 00:50:21,930 --> 00:50:22,790 Se vuoi. 383 00:50:22,990 --> 00:50:26,050 Sarà difficile all'atterraggio, ma sicuramente saprà portarlo. 384 00:50:26,250 --> 00:50:29,570 - Che tipo di difficoltà? - Ho dimenticato il passaporto. 385 00:50:29,770 --> 00:50:33,340 E' ridicolo! Non ti faranno entrare senza! 386 00:50:33,540 --> 00:50:35,340 Se torno indietro, mi uccideranno. 387 00:50:35,740 --> 00:50:39,000 Ti porto al traghetto. 388 00:50:39,220 --> 00:50:42,000 OK. È troppo lontano? 389 00:50:42,210 --> 00:50:45,877 Un paio d'ore. Resterò per passare la notte e ritorneremo la mattina. 390 00:51:15,760 --> 00:51:18,950 - Restiamo qui? - Resterò. Arrivederci. 391 00:51:19,150 --> 00:51:20,550 Ehi... 392 00:51:23,060 --> 00:51:25,727 - È sufficiente per una stanza? - Credo di si. 393 00:51:27,680 --> 00:51:30,180 - E una cena per due? - Se non mangiamo molto. 394 00:51:30,970 --> 00:51:32,790 Ma ricorda, domani sarai solo. 395 00:51:32,990 --> 00:51:36,268 ...Se hai intenzione di infrangere la legge, Non voglio farne parte. 396 00:54:26,800 --> 00:54:29,890 «La prossima volta Prenderò il treno in battello! 397 00:54:33,020 --> 00:54:38,040 - È come tornare nel grembo materno. - Temevo che fossi a corto di fiato. 398 00:54:38,990 --> 00:54:40,990 Cosa stai cercando di fare? Finisci il tuo lavoro? 399 00:54:43,259 --> 00:54:44,790 Ok, quindi questa è l'Inghilterra, eh? 400 00:54:44,990 --> 00:54:48,140 Andiamo, siamo vicini all'aeroporto. Possono vederci. 401 00:54:48,340 --> 00:54:49,340 Guidi tu. 402 00:54:50,770 --> 00:54:53,700 Ti piaceranno molto. Mia madre è una bellezza. 403 00:54:53,900 --> 00:54:57,870 E papà è un tesoro quando lo conoscerai. 404 00:54:58,070 --> 00:55:03,190 Ti troverò subito un lavoro. Sarà meraviglioso! 405 00:55:03,390 --> 00:55:07,290 Ci vedremo ogni giorno. E ogni notte. 406 00:55:07,490 --> 00:55:09,410 Completamente meraviglioso. 407 00:55:12,000 --> 00:55:14,538 Fermiamoci a fare benzina. 408 00:55:28,430 --> 00:55:30,610 - Perché non vai ad incipriarti il ​​naso? - È necessario? 409 00:55:30,810 --> 00:55:33,533 - Ovviamente no. - Ma c'è ancora molta strada da fare. 410 00:55:37,300 --> 00:55:39,800 Soldi della benzina E' nel mio portafoglio. 411 00:56:14,580 --> 00:56:18,400 - E' stato improvviso, non credi? -Il problema è... 412 00:56:18,600 --> 00:56:20,800 Lei è mia sorella e lo è separandosi dal marito. 413 00:56:21,000 --> 00:56:25,680 Prova ad aiutarla, ma non voglio sapere nulla a riguardo. 414 00:56:26,680 --> 00:56:27,200 Dove sta andando? 415 00:56:27,400 --> 00:56:30,930 - Londra. - Sembra perfetto. 416 00:56:32,890 --> 00:56:36,100 Non ti dispiace se dormo? Non ho dormito molto la notte scorsa. 417 00:56:37,160 --> 00:56:41,120 - Consolare tua sorella? - Sì, qualcosa del genere. 418 00:56:54,120 --> 00:56:58,260 - Oh, aspetta un attimo. - Prestare attenzione alla strada. 419 00:57:22,650 --> 00:57:24,020 Portamelo! 420 00:57:57,270 --> 00:58:00,630 Londra, 40 miglia 421 00:58:03,940 --> 00:58:09,170 - Ebbene? - Ricordo, sì, ricordo. 422 00:58:09,980 --> 00:58:13,030 - E prima? -Ancora niente. 423 00:58:15,630 --> 00:58:19,242 - Non penso che sia una buona idea. - Devi iniziare da qualche parte. 424 00:58:22,350 --> 00:58:28,840 Sappiamo che saresti andato a Londra. Ma da dove vieni? 425 00:58:29,040 --> 00:58:30,818 Questo è ciò che dobbiamo scoprire. 426 00:58:32,530 --> 00:58:36,150 Era tra qui e Maidstone, lo sappiamo. 427 00:58:36,410 --> 00:58:40,300 - Come? -Mio marito veniva da lì. 428 00:58:41,560 --> 00:58:45,920 Non ce la faremo mai. È ridicolo. Torniamo a casa. 429 00:59:23,070 --> 00:59:28,430 Facciamo un elenco dei possibili posti tra qui e Maidstone. 430 00:59:28,630 --> 00:59:32,680 - Tutti quelli che hai visitato. - Ce ne sono molti. 431 00:59:32,880 --> 00:59:38,330 Li visiteremo tutti. Qualcuno ti riconoscerà da qualche parte. 432 00:59:40,200 --> 00:59:46,610 - Ne sei molto sicuro. - Sono sicuro che. Provalo, Chris. 433 00:59:46,960 --> 00:59:50,830 So che è difficile, ma è così importante per entrambi. 434 00:59:51,030 --> 00:59:55,980 Devi capirlo dopo tanto volta che sto perdendo interesse. 435 00:59:57,060 --> 00:59:58,450 Non vuoi sapere chi sei? 436 00:59:58,650 --> 00:59:59,762 Che domanda stupida. 437 01:00:01,280 --> 01:00:05,650 A me sembra così. Ti abbassi sempre tutti i miei piani. 438 01:00:06,650 --> 01:00:10,430 Riguarda il tuo passato. Hai perso la memoria. 439 01:00:10,990 --> 01:00:13,970 - Tu sei quello... - Smettila di disturbarmi! 440 01:00:19,770 --> 01:00:21,320 Scusa, scusami! 441 01:00:41,730 --> 01:00:43,270 Perdonami, Denise, io... 442 01:00:45,990 --> 01:00:47,500 Cosa c'è che non va, Chris? 443 01:00:50,090 --> 01:00:52,080 - Dove l'hai preso? -Il cosa? 444 01:00:56,400 --> 01:00:59,567 - Il coltello. Da dove l'hai preso? - Era nel cassetto. 445 01:01:01,150 --> 01:01:04,270 - No, non lo ero. - Era nel cassetto. 446 01:01:05,340 --> 01:01:09,110 - Prima non lo era. - L'ho comprato io stesso. 447 01:01:34,280 --> 01:01:37,090 -Cri... - Hai visto le mie pillole? 448 01:01:37,490 --> 01:01:39,040 - Emicrania? - SÌ. 449 01:01:51,990 --> 01:01:53,210 Grazie. 450 01:02:04,000 --> 01:02:08,900 - C'è qualcos'altro che posso fare, Chris? - Dimmi la verità sul coltello. 451 01:02:09,220 --> 01:02:10,370 Te l'ho già detto. 452 01:02:12,416 --> 01:02:14,790 Vuoi dire di no L'ho visto coperto di sangue? 453 01:02:14,990 --> 01:02:16,046 Non so cosa hai visto. 454 01:02:16,460 --> 01:02:18,350 ti sto dicendo che questo coltello, maledetto! 455 01:02:18,550 --> 01:02:19,970 Mi sono sporcato le mani. 456 01:02:20,170 --> 01:02:22,800 Perché non vai a letto e ti riposi? ti chiamo... 457 01:02:23,000 --> 01:02:24,660 Non voglio andare a letto. 458 01:02:25,000 --> 01:02:27,500 Penso che dovrei riposarmi un po' Ti farà molto bene. 459 01:02:28,990 --> 01:02:30,102 Non voglio riposare. 460 01:02:30,810 --> 01:02:34,840 - Per favore, perché non vai a letto? - Non voglio andare a letto! 461 01:02:35,040 --> 01:02:38,950 Cerchi di farmi credere che sono pazzo. Ditelo più volte e inizierò a crederci. 462 01:02:39,150 --> 01:02:39,850 Cosa intendi? 463 01:02:40,050 --> 01:02:41,790 �Prova a dirmelo Sono pazzo! 464 01:02:41,990 --> 01:02:43,324 Io dico che ce l'hai fatta! 465 01:02:44,090 --> 01:02:45,924 - Non ho detto questo! - Dico di sì! 466 01:02:46,990 --> 01:02:49,470 Smettila, non voglio più ascoltarti. 467 01:02:49,670 --> 01:02:51,170 Smettila di trattarmi come un bambino. 468 01:02:51,370 --> 01:02:52,800 Mi tratti come un bambino... 469 01:02:53,000 --> 01:02:54,800 - Ti dico di smetterla! - Per favore, per favore...! 470 01:02:55,000 --> 01:02:56,990 Mi hai sentito? Stai zitto. 471 01:02:57,920 --> 01:03:01,240 - Per favore, Chris, sdraiati. - Stai zitto, te l'ho detto. 472 01:03:05,770 --> 01:03:08,520 �Non dirmi altro Sono pazzo! 473 01:03:09,590 --> 01:03:10,320 Chris, no! 474 01:03:10,520 --> 01:03:14,990 Lo hai già detto molte volte. Devi stare zitto! 475 01:03:15,910 --> 01:03:17,077 Cosa ti sta succedendo? 476 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 �Ti farò stare zitto! 477 01:03:23,000 --> 01:03:24,830 Per favore, no! 478 01:03:25,030 --> 01:03:27,030 Fermata! 479 01:05:50,810 --> 01:05:52,200 Era ora! 480 01:05:53,790 --> 01:05:55,320 Cosa sta succedendo? 481 01:05:57,770 --> 01:05:59,610 Cos'hai fatto alla mano? 482 01:06:02,750 --> 01:06:03,630 Vieni qui. 483 01:06:07,000 --> 01:06:08,800 Quello che è successo? 484 01:06:09,000 --> 01:06:10,389 Chris, come ti sei tagliato? 485 01:06:11,000 --> 01:06:12,980 Ecco... Fammi vedere. 486 01:06:20,960 --> 01:06:22,072 Non c'è nessun taglio. 487 01:06:23,450 --> 01:06:24,950 L'ho uccisa. 488 01:06:26,150 --> 01:06:30,680 - Uccidere chi? - A Denise. 489 01:06:30,910 --> 01:06:33,570 - Denise James? - Dovevo farlo. 490 01:06:33,770 --> 01:06:36,370 Chris, smettila di dire sciocchezze. 491 01:07:01,710 --> 01:07:02,540 Sotto la doccia. 492 01:07:27,020 --> 01:07:29,690 -Chi è? -Denise. 493 01:07:31,700 --> 01:07:35,510 Vieni qui, Chris. Guardala. 494 01:07:41,600 --> 01:07:45,820 Chi è? Non l'ho mai vista in vita mia. 495 01:07:53,030 --> 01:07:56,860 - Fammi parlare con il dottor Keller. - Perché? 496 01:07:57,060 --> 01:07:59,200 Lui saprà cosa dovresti fare. 497 01:08:09,310 --> 01:08:12,390 - Ok, parliamo con lui. -E cosa ti succederà? 498 01:08:14,090 --> 01:08:16,810 Sono già svenuto una volta. Aspetterò qui. 499 01:08:17,010 --> 01:08:19,980 Va bene. Non rispondere alla porta nemmeno al telefono. 500 01:08:20,180 --> 01:08:22,180 Torno subito. 501 01:08:49,870 --> 01:08:52,800 Dottor Keller, mi dispiace disturbarla così tanto. tardi, ma è molto importante. 502 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Per favore, entra. 503 01:08:56,480 --> 01:09:00,130 Cosa può essere così importante? non puoi aspettare fino a domani? 504 01:09:02,990 --> 01:09:04,980 Riguarda Christopher Smith. 505 01:09:06,872 --> 01:09:07,780 Cosa gli è successo? 506 01:09:07,980 --> 01:09:09,660 Oltre alla sua amnesia, 507 01:09:10,041 --> 01:09:12,097 ne hai qualcuno? grave malattia mentale? 508 01:09:12,760 --> 01:09:13,990 No, non credo. 509 01:09:15,297 --> 01:09:18,290 Secondo te... Pensi che potresti uccidere qualcuno? 510 01:09:19,560 --> 01:09:24,640 - E' una domanda strana, infermiera. - Sì, lo so. Ma... lo farebbe? 511 01:09:24,840 --> 01:09:31,000 No, non penso di essere capace di uccidere a chiunque, in condizioni normali. 512 01:09:31,600 --> 01:09:35,500 Ma ricorda che non lo sappiamo Qual è il suo stato normale? 513 01:09:36,300 --> 01:09:40,930 Avrei potuto farlo farlo prima. Non lo sappiamo. 514 01:09:42,130 --> 01:09:43,240 Penso di saperlo. 515 01:09:44,910 --> 01:09:50,390 Se ti dicessi che hai problemi e non è colpa sua, lo aiuteresti? 516 01:09:50,590 --> 01:09:53,800 Ovviamente. E' ancora un mio paziente. 517 01:09:54,170 --> 01:09:57,660 Allora accompagnami al tuo appartamento. Te lo dirò strada facendo. 518 01:09:57,880 --> 01:09:59,060 Aspetta un secondo. 519 01:10:28,240 --> 01:10:29,040 Chris? 520 01:10:49,300 --> 01:10:53,420 - Non capisco! - Ha detto che l'avrebbe aspettata? 521 01:10:53,630 --> 01:10:57,590 - Sì, è quello che ha detto. - Allora dobbiamo trovarlo. 522 01:10:57,790 --> 01:10:59,957 nel tuo stato può fare qualsiasi cosa. 523 01:11:05,950 --> 01:11:10,740 Ciao? Chris! Ci stavamo preoccupando. 524 01:11:10,940 --> 01:11:15,480 - Dove sei? - In una cabina. Gina c'è? 525 01:11:16,480 --> 01:11:21,030 - No, non c'è. -Chris! 526 01:11:25,070 --> 01:11:28,330 Scusami, Chris, Ho smesso di far cadere il telefono. 527 01:11:28,530 --> 01:11:32,050 No, Gina non c'è, ma dovresti essere qui 528 01:11:33,140 --> 01:11:36,140 Dove si trova? Lo andrò a cercare. 529 01:11:36,530 --> 01:11:42,430 Sono a Chelsea, in King's Road. In un pub chiamato "The Red Lion". 530 01:11:42,630 --> 01:11:43,800 Ti aspetterò lì. 531 01:11:44,000 --> 01:11:46,334 Bene, aspetta lì. E non muoverti dal posto. 532 01:11:46,990 --> 01:11:48,546 Andrò più veloce che posso. 533 01:11:49,000 --> 01:11:53,150 Oh e Chris...... Fallo e basta. 534 01:11:54,210 --> 01:11:57,040 Ci vediamo tra circa 20 minuti. 535 01:12:05,440 --> 01:12:07,020 Cos'è successo? 536 01:12:12,600 --> 01:12:16,070 Non mi hai sentito? Cos'è successo? 537 01:12:16,840 --> 01:12:21,020 - L'ho sentito. Non lo so. - Sapevo che avrebbe causato problemi. 538 01:12:21,220 --> 01:12:25,230 - Quello che è successo? - L'ho picchiata. 539 01:12:25,840 --> 01:12:31,060 L'ha colpita? Idiota! Perché gli uomini sono così stupidi? 540 01:12:31,260 --> 01:12:36,770 Non potevi semplicemente farlo sparire tua moglie hai dovuto complicare tutto. 541 01:12:39,110 --> 01:12:42,350 - Abbiamo detto che era una buona idea. - Hai detto! 542 01:12:42,750 --> 01:12:44,800 Ho detto che era pericoloso dall'inizio. 543 01:12:45,000 --> 01:12:46,400 Non poteva andare storto. 544 01:12:46,600 --> 01:12:50,570 Quando l'effetto del droga, avrebbe trovato il corpo e sarebbe fuggito. 545 01:12:51,250 --> 01:12:55,440 Lo conosco... Ha fatto molto bene. 546 01:12:55,670 --> 01:13:00,120 - Ed è così che è il corpo. - Che cosa? Era parte della questione? 547 01:13:01,890 --> 01:13:04,960 Non lo so. Non rientrava nei miei piani. 548 01:13:05,990 --> 01:13:09,450 Non hai lasciato spazio a niente, caro! 549 01:13:10,110 --> 01:13:11,850 "Sì, certo, "Mia moglie mi concederà il divorzio!" 550 01:13:12,050 --> 01:13:15,960 "Non lo farà!" "Oh sì, il mio piano non può fallire." 551 01:13:16,160 --> 01:13:19,450 Ebbene, ha fallito! E cosa farai adesso? 552 01:13:21,340 --> 01:13:25,730 Devo andare a prenderlo. Sembrava essere nei guai. 553 01:13:25,930 --> 01:13:29,430 Penso che possiamo ancora ottenere la nostra strada. 554 01:13:30,700 --> 01:13:33,590 Hai del lavoro da fare qui. E veloce. 555 01:13:37,790 --> 01:13:41,850 Prima di coinvolgermi ogni volta di più, potrebbero esserci più problemi? 556 01:13:42,050 --> 01:13:43,050 No, non credo. 557 01:13:44,350 --> 01:13:47,220 -Il registratore? - L'ho già buttato via. 558 01:13:47,420 --> 01:13:51,790 - Le pillole? Marco Allan? - Non parlare. 559 01:13:53,820 --> 01:13:56,070 Cosa ne farai? 560 01:13:58,050 --> 01:14:01,160 La stessa cosa che ho già fatto. Sotto la doccia. 561 01:14:02,740 --> 01:14:05,790 Portalo e diglielo scopriamo qui. 562 01:14:05,990 --> 01:14:07,790 Sicuramente fuggirà. Ti lasceremo. 563 01:14:07,990 --> 01:14:10,650 Poi chiameremo la polizia. Proprio come avevamo programmato... 564 01:14:10,850 --> 01:14:15,560 Quando arrivano e scoprono anche il corpo di tua moglie, 565 01:14:15,760 --> 01:14:21,290 Non ti sembrerà strano. Questo ragazzo è un pazzo. 566 01:14:21,490 --> 01:14:26,400 - Lo confermerai al processo. - Vedo. 567 01:14:28,030 --> 01:14:31,310 Beh, devo andare. Non ho molto tempo. 568 01:14:37,610 --> 01:14:42,770 Vai, allora. Ci riuscirò con lei. Cosa stai aspettando? 569 01:15:25,970 --> 01:15:28,880 Sembra che tu abbia visto un fantasma, come dici tu. 570 01:15:30,520 --> 01:15:34,250 Chris, tesoro, dove sei stato? 571 01:15:35,560 --> 01:15:39,700 - Il dottor Keller è venuto a prenderti. - Lo so, l'ho visto andarsene. 572 01:15:39,900 --> 01:15:40,700 Da dove hai chiamato? 573 01:15:40,900 --> 01:15:43,178 Dalla cabina dell'altro lato della strada. 574 01:15:46,500 --> 01:15:48,970 - Dov'è Gina? - Non è qui. 575 01:15:50,000 --> 01:15:53,090 - Vuoi qualcosa prima che me ne vada? - Per favore, non andare. 576 01:15:53,290 --> 01:15:54,290 Devo andare. 577 01:15:54,740 --> 01:15:57,360 Preferirei che tu restassi. 578 01:15:57,615 --> 01:16:00,782 Adesso so che stai bene e il dottor Keller verrà a trovarti. 579 01:16:01,760 --> 01:16:03,538 - Buona notte. - Buona notte. 580 01:16:05,390 --> 01:16:09,130 Perché non provi a sbloccare? la chiusura superiore, tesoro? 581 01:16:11,200 --> 01:16:14,920 - Cosa c'è che non va, Chris? - Sono pazzo, ti ricordi? 582 01:16:15,950 --> 01:16:20,070 - Non fare battute stupide. - Non li faccio. 583 01:16:20,640 --> 01:16:26,650 - Ha anche ucciso qualcuno, vero? - Non voglio sentire altro. 584 01:16:28,100 --> 01:16:31,380 - Pensavo di averti ucciso. - E' ridicolo. 585 01:16:32,950 --> 01:16:36,840 - E' quello che volevi, vero? - Non so di cosa stai parlando. 586 01:16:37,840 --> 01:16:40,542 Senta, verrà il dottor Keller qui presto per prendermi cura di te. 587 01:16:40,742 --> 01:16:43,020 Fino ad allora, Chris, dovresti riposare. 588 01:16:45,360 --> 01:16:49,710 Sai che hai ragione. Non stai bene, sei malato. 589 01:16:50,630 --> 01:16:51,760 No, non lo sono. 590 01:16:56,010 --> 01:17:00,680 L'hai detto tu stesso. Guarda cosa ti è successo. 591 01:17:00,880 --> 01:17:06,040 Voci strane, allucinazioni, e la tua memoria. 592 01:17:06,240 --> 01:17:10,410 - ...E non hai nemmeno memoria. - Beh, ce l'ho. 593 01:17:11,480 --> 01:17:13,320 Ce l'ho da un po' di tempo. 594 01:17:14,000 --> 01:17:17,389 Da 3 settimane ormai, dopo l'incidente, per la precisione. 595 01:17:21,420 --> 01:17:26,060 "Non mi chiederai perché." Ho continuato a recitare? Ti dirò lo stesso. 596 01:17:26,260 --> 01:17:31,430 Stava girovagando per l'Europa. A Nessuno, senza lavoro né soldi. 597 01:17:33,370 --> 01:17:38,900 All'improvviso si è svegliato in ospedale. Avevo braccio e gamba rotti e cranio fratturato. 598 01:17:39,220 --> 01:17:42,010 Si sono presi cura di me e qualcuno ha pagato per le mie cure. 599 01:17:42,210 --> 01:17:46,230 Se l'avessi rifiutato, lì sarei pazzo. 600 01:17:46,840 --> 01:17:50,930 Ma vedi, sono un vero cinico, e sapevo che c'era qualcosa di strano. 601 01:17:51,130 --> 01:17:52,230 Volevo scoprire di cosa si trattava. 602 01:17:52,430 --> 01:17:57,210 Ma non appena ho lasciato l'ospedale Ho iniziato a sentire voci strane. 603 01:17:57,410 --> 01:18:00,140 E ho visto cose e persone quello non esisteva. 604 01:18:01,060 --> 01:18:05,050 Ho quasi pensato che stavo impazzendo. 605 01:18:05,550 --> 01:18:08,662 Non sapevo cosa fossero le pillole che mi ha dato il dottor Keller. 606 01:18:09,600 --> 01:18:14,540 E quella pillola enorme che mi hai dato stasera e mi ha steso. 607 01:18:15,610 --> 01:18:16,990 Hai corso un grosso rischio. 608 01:18:17,820 --> 01:18:20,160 Oh no. Non corro mai rischi. 609 01:18:22,940 --> 01:18:26,320 - Adesso so che non mi ami. - Non sto scherzando. 610 01:18:26,990 --> 01:18:28,210 Esci sulla terrazza! 611 01:18:30,000 --> 01:18:32,143 ti ucciderò... 612 01:18:42,240 --> 01:18:43,670 Fuori! 613 01:19:22,050 --> 01:19:24,110 Per favore, aspetti dentro, signora. 614 01:19:53,030 --> 01:19:54,642 Grazie mille, signor Hemmings. 615 01:19:56,437 --> 01:19:59,049 Anche se non mi piace il suo senso del dramma. 616 01:19:59,340 --> 01:20:01,400 - Signor Smith? - No grazie. 617 01:20:02,590 --> 01:20:06,220 - Come vedi, lavora per me. - Esatto, capisco. 618 01:20:07,190 --> 01:20:11,810 Mi dispiace per il litigio che abbiamo avuto. Onestamente odio la violenza. 619 01:20:12,010 --> 01:20:14,240 È stato un errore di interpretazione. 620 01:20:14,440 --> 01:20:19,230 Un uomo intelligente. Analizzato le pillole che mi ha dato Keller. 621 01:20:19,430 --> 01:20:21,512 Digli cosa hai trovato. 622 01:20:21,712 --> 01:20:23,157 Un narcotico debole. 623 01:20:23,530 --> 01:20:26,142 Abbastanza da causare emicrania e allucinazioni. 624 01:20:26,890 --> 01:20:28,390 Ma sicuramente lo sapevi già. 625 01:20:28,590 --> 01:20:29,620 Oh, lo sapeva. 626 01:20:30,120 --> 01:20:32,000 E adesso? 627 01:20:32,470 --> 01:20:35,390 In qualsiasi momento, Keller saprà che non sono al pub. 628 01:20:35,590 --> 01:20:40,390 Eventualmente chiamare telefonicamente. Voglio che tu gli dica che sono qui. 629 01:20:41,890 --> 01:20:45,279 E questo è tutto quello che voglio che tu dica. Sono abbastanza chiaro? 630 01:20:45,810 --> 01:20:46,940 Cosa pensi di fare? 631 01:20:49,260 --> 01:20:52,660 Perché non ti comporti come tale? brava ragazza e vedi cosa succede? 632 01:21:03,820 --> 01:21:10,310 Non è qui. È successo qualcosa? Parla più forte, non ti sento. 633 01:21:10,510 --> 01:21:13,640 Ho detto che è qui, nell'appartamento. 634 01:21:15,360 --> 01:21:21,010 Dategli una delle pillole che gli hai già dato e vai. 635 01:21:21,600 --> 01:21:24,000 Mi prenderò cura di tutto. 636 01:23:53,600 --> 01:23:56,350 La signora e il gentiluomo Sono responsabili delle autorità. 637 01:23:56,550 --> 01:23:59,980 - E' tutto, signor Smith? - Credo di si. 638 01:24:00,640 --> 01:24:05,620 In tal caso, ho il mio account. Ho scontato qualcosa per il nostro... 639 01:24:06,620 --> 01:24:10,760 - Mandamelo e basta. - Preferisco sistemare la cosa adesso. 640 01:24:11,025 --> 01:24:12,020 Più tardi, eh? 641 01:24:12,760 --> 01:24:15,816 - Adesso andrà meglio. - Avrò altri problemi con te? 642 01:24:16,290 --> 01:24:20,210 - No, se posso evitarlo. - Beh, mandami semplicemente il conto! 643 01:24:25,240 --> 01:24:27,000 Quanto le devo, signor Hemmings? 644 01:24:31,830 --> 01:24:35,330 Grazie, signor Smith. Dove ti mando la ricevuta? 645 01:24:36,180 --> 01:24:40,260 - Mandatelo al mio appartamento. - Che cosa? Oh, capisco. 646 01:24:40,560 --> 01:24:41,770 Buongiorno. 647 01:24:45,390 --> 01:24:47,446 Beh, tu sei il dottore, infermiera.